很多人都不理解，为什么表情包被称为中国的第五大发明，表情包不是外国人发明的吗？
Emoji是日本人发明的，但我们经常用的表情包，并不是emoji。
咱们统一叫成的“表情包”，在外国可是有4个名字呢~
NO.1
“表情包”都怎么说？
01
年代最久远的
emoticon
/ɪˈmoʊ.t̬ə.kɑːn/
这种表情包出现在1982
正经的中文翻译是：颜文字
02
伴随着智能手机被我们熟悉的
emoji
/iˈmoʊ.dʒi/
这种是日本人发明的
（注意不是美国人）
正经的中文名字：表情符号
03
伴随着网络爆发时代出现的
expression sticker
就是好看又可爱的那种
正经的中文翻译是：贴图表情包
04
沙雕青年用的沙雕表情包
meme
/miːm/
这就是广大网友自创的了
这才是我们说的：表情包
（我们平时斗图用的表情包~）
那表情包为什么被称为中国的“第五大发明”？
因为中国人不仅使用表情包
还创造了大量中英结合的表情包
老外是这么评价的：
（中国以制作各种创意十足和画风清奇的表情包儿著称）
NO.2
老外看不懂的表情包
01
Do you want to buy it
中文的“剁手”就是买买买
You are my son
太阳sun和儿子son同音
这中国人的创造力真不是盖的
没点英语底子
怕是不敢做表情包了~
02
大米+兔子=我也是
Only people who know English and Chinese well
can get this meme.
只有英语和中文都明明白白的人
才能get到里面的梗呢！
03
原本是说：
to be or not to be！
生存还是毁灭
然而现在变成了：
to pee or not to pee！
尿是不尿啊！
遇到磨磨唧唧的人直接一张表情包奉上
04
Stop，stop! I"m gonna pee!
停停停，笑尿了！
（你能猜到“笑尿了”的意思吗？）
.
如果觉得《表情包被评为中国第五大发明！你还在管表情包叫emoji吗》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
