据悉，韩剧《举重妖精金福珠》将要翻拍中国版的网剧，中文版改名为《原来是你》，而剧中原来的男女主角：李圣经、南柱赫改为中国版的张轩睿和罗予彤主演，将在芒果TV独家上映。
与原著不同的地方是，原剧女主角名字金福珠在中国版改名为金福妹。是不是一听名字，就感觉到了浓浓的乡土气息。男主郑俊亨改名为李俊辰。
《举重妖精金福珠》这部韩剧主要讲述的是：年方21岁的体育大学举重部学生金福珠（李圣经 饰）是一个努力向着梦想和目标奔跑的女孩，虽然外表看似直率爽朗，但却有一颗柔软的玻璃心。在机缘巧合之下，她遇到同校游泳部的男同学郑俊亨（南柱赫饰），一个不太走运游泳天才选手，由此展开一段充满罗曼蒂克的初恋故事。
据悉，当年李圣经为了演好金福珠这个角色：（外表看似直率爽朗，但内心深处却隐藏着玻璃般感性，是一位有许多眼泪和同情心的女孩。受到曾是举重运动员的父亲影响，从小就以力大闻名，是大有前途的举重选手。她因为举重练出一身肌肉，所以从来没人给她介绍男朋友）特意增肥了二十斤，才有了我们眼中的那个憨憨可爱的金福珠。
而我们新剧的女主角罗予彤，虽然之前拍过几部青春偶像剧，但这并没有让她跻身当红小花，跟一些当红小花比还差一些名气，所以需要几部代表作来提高名气和人气。她外形清纯甜美，而且气质还很优雅，不知道此次出演是否能超越经典呢？
中文版剧中的男主角则由张轩睿主演：李俊辰曾是受人瞩目的游泳天才，如今却惨遭省队“退货”，虽然总以高冷示人，实则是为了掩饰成长经历中内心的脆弱。
张轩睿之前与潘玮柏、徐璐、黄柏钧、毛晓彤合作拍摄个人首部电视剧《不得不爱》，饰演善良的机会主义者，幽默而且善于调侃的“王书维”。之后与陈乔恩、王凯、乔任梁合作拍摄时尚都市剧《放弃我抓紧我》，饰演微微的弟弟，拥有精致面容的亚洲人气模特“Leo” 。后因主演偶像剧《狼王子》饰演具备一切狼的特质，动作敏捷、灵巧，懂得狩猎布局，个性单纯直率、霸道直接的“杜泽明”而被观众熟知。
但是此次因为要出演热度比较高的《举重妖精金福珠》却不被大家接受，网友纷纷称质疑其颜值不够。
因为原著中的扮演者南柱赫，188的身高本来就加分不少，更何况他的身材还是一绝。每次有游泳戏份时，弹幕都会瞬间刷屏，因此他被粉丝们戏称为“南（男）朋友”。
其实大家之所以这么抵制翻拍，究其根本是原著很经典，一般难以超越，其次我们翻拍的几部作品反响都不是很好，比如：《相爱穿梭千年》、《漂亮的李慧珍》等等。
而此次翻拍，大家又免不了把原版和翻拍剧的主演拿出来比较，这对演员自身也是一种“消耗”，因为有原著的样板在，大家对原著的印象已经根深蒂固。在翻拍，虽然能带一些流量，但是如果不是足够优秀，很难获得大家的喜欢。
所以，你会追《原来是你》吗？
如果觉得《韩剧《举重妖精金福珠》将翻拍成网剧 网友不买账并质疑男主颜值》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
