1月10日,春运正式开启。这一场浩大的迁徙,将从1月10日持续到2月18日结束,由于是八年来最早的一次春节学生流、务工返乡流叠加,大家的回家路预计将更加艰难。
有了以下表达,就不怕用英语介绍春节和春运了
农历新年
Lunar New Year;
Chinese New Year
春节
Spring Festival
鼠年
the Year of the Rat
the holiday season
春运
Chunyun
Spring Festival transportation
春运浪潮
Spring Festival travel rush
反向春运
take a "reverse route," leaving their rural towns and go celebrate in cities.
世界上最大的迁徙
the worlds largest annual human migration;
the largest annual human migration in the world
打工人
migrant workers
commuting work population.
workers who live in rural towns but work in the cities.
返乡
head for their hometowns
head home
返乡大军
people journey home to be with their families.
people head home for the celebrations
travelers on the move
出行高峰
Peak travel days
挤爆
be filled to the brim
烟花
Fireworks
灯笼
Lantern
红色饰物
red decorations
祝所有朋友旅途平安!
如果觉得《史上出行人数最多的春运开始了 春节 春运 返乡大军英语怎么说》对你有帮助,请点赞、收藏,并留下你的观点哦!