中国市场旺盛需求
拉动泰国榴莲出口
Nhu cầu thị trường Trung Quốc tăng
mạnh lôi kéo lượng xuất khẩu
của sầu riêng Thái Lan
泰国商业部日前发布的数据显示，今年前4个月泰国榴莲出口稳中有升。行业人士指出，新冠疫情未对泰国榴莲出口造成冲击，这主要得益于中国市场需求旺盛。
Số liệu do Bộ thương mại Thái Lan công bố mới đây cho thấy, 4 tháng đầu năm nay, lượng xuất khẩu sầu riêng của Thái Lan giữ xu thế ổn định và có phần tăng trưởng. Nhân sĩ trong ngành nêu rõ, dịch Covid-19 chưa gây sự ảnh hưởng tới lượng xuất khẩu sầu riêng Thái Lan, điều này là nhờ vào nhu cầu của thị trường Trung Quốc đang tăng mạnh.
数据显示，今年前4个月，泰国榴莲出口额达7.88亿美元，同比增长30%，其中对中国出口额高达5.67亿美元，同比增长78%。泰国榴莲出口总额为14.65亿美元，中国为其主要出口市场之一。
Số liệu cho thấy, 4 tháng đầu năm nay, mức xuất khẩu sầu riêng của Thái Lan đạt 788 triệu USD, tăng 30% so với cùng kỳ, trong đó mức xuất khẩu sang Trung Quốc đạt 567 triệu USD, tăng 78% so với cùng kỳ. Năm , tổng mức xuất khẩu sầu riêng của Thái Lan là 1 tỷ 465 triệu USD, Trung Quốc là một trong những thị trường xuất khẩu chính của Thái Lan.
泰国开泰研究中心认为，跨境电子商务的发展为泰国扩大出口提供了新机遇。
Trung tâm nghiên cứu Khai Thái Thái Lan cho rằng, sự phát triển ngành thương mại điện tử xuyên biên giới đã cung cấp cơ hội phát triển mới mở rộng xuất khẩu cho Thái Lan.
泰国副总理兼商业部长朱林日前通过网络直播向中国消费者推介榴莲、山竹、芒果等泰国水果。朱林表示，泰中跨境电商合作潜力巨大，希望有更多中国消费者支持泰国产品。
Mới đây, Phó thủ tướng kiêm bộ trưởng Bộ thương mại Thái Lan Julin thông qua hình thức phát trực tuyến trên mạng quảng bá hoa quả Thái Lan như sầu riêng, măng cụt, xoài v.v cho người tiêu dùng Trung Quốc. Phó thủ tướng Julin tỏ ý, sự hợp tác ngành thương mại điện tử xuyên biên giới giữa Thái Lan và Trung Quốc có tiềm năng to lớn, mong có càng nhiều người tiêu dùng Trung Quốc ủng hộ sản phẩm của Thái Lan.
文字来源：新华社
翻译：唐茴茴
如果觉得《【中越双语】中国市场旺盛需求拉动泰国榴莲出口》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
