女主人公东山结衣(Yui Higashiyama)每天6点准点打卡下班，到名叫“上海饭店”的居酒屋一脸幸福地喝啤酒吃小笼包。 这部剧的开场实在是让人心情舒畅。每天早上，女主人公东山都神清气爽地身着优雅日系休闲职装走进办公室，提前几分钟打卡。 晚上，东山一分钟也不拖沓地下班，直奔居酒屋，或是回家和未婚夫共进晚餐。 但东山并不是迟到早退混日子之流，她工作起来认真高效。“不加班”也不是教条，有紧急的事她也会加班处理。 剧中有不少桥段都成为了名场面，比如女主东山把跟同事聚餐也算作加班，以及面对其他同事加班时，表示不会出手相助：“每个人做好自己的事就行了，大家都做一件事，公司会乱套的。” 在有着加班文化盛行的日本，想说出“准点下班”并非易事。 近日，《纽约时报》就报道了该剧： 在日本，这个电视情节非常吸引人：员工能准时下班回家吗? 文章写道： Last month, as Americans tuned in to the final episode of “Game of Thrones,” Japan was indulging in its own television fantasy world. 上个月，美国人都在家里看《权力的游戏》大结局，而日本则沉浸在他们自己的电视剧奇幻世界里。 In this one, a woman dares to leave work at 6 p.m. sharp. 在这部剧中，女主敢于每天6点准时下班回家。 而东山的想法却偶尔和现实产生冲突，尤其是那些依然崇尚“拼命文化”的职场人。在后面的剧集中，作为管理层的东山还是妥协了： A conniving supervisor and overachieving co-workers try to foil her plans. When her team faces a seemingly impossible deadline in Episode 9, she puts aside her steely commitment to work-life balance, dramatically declaring, “I will work overtime!”默不作声的上司和非常拼的同事则要打乱东山的计划。在第九集中，东山团队遇到了一个难以按时完成的项目，她终于放下了平衡工作生活的原则，戏剧性地宣告：“我要加班了!” conniving [kə aiviŋ] adj. 纵容的;默许的overachieving [əʊv(ə)rə ʃiːv] 过于努力的，争强好胜的foil [fɔɪl] v. 阻止，挫败 文章写道，女主“我要准时下班”的呼声，在日本这个有着拼命工作文化(a dangerously intense, at times deadly, national work ethic)的国家引起了共鸣(strike a chord)。 虽然目前日本的大公司和政府都在鼓励员工不要那么拼命地工作，但这部剧在日本还是引起了有关工作生活平衡的讨论。
如果觉得《《我要准时下班》引热议 网友：剧名说出了我的心声！》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
