肿瘤康复网,内容丰富有趣,生活中的好帮手!
肿瘤康复网 > 外国人参加中文考试 看到试卷后头皮发麻 这是几个“意思”?

外国人参加中文考试 看到试卷后头皮发麻 这是几个“意思”?

时间:2021-05-24 05:41:12

相关推荐

外国人参加中文考试,看到试卷后头皮发麻,这是几个“意思”?

【导读】随着我国经济体量的高速增长,在国际上的影响力也越来越大,很多外国人都开始学习汉语,邻国俄罗斯将中文考试纳入“高考”科目中;华尔街金融大咖杰姆·罗杰斯之女更是操一口既流利有地道的普通话;美国总统特朗普的小外孙女可以诵读《三字经》、《唐诗三百首》.........很多网友也许会心生疑惑:中文在这些外国人眼中是怎样的呢?会不会和我们学习外语一样有些蹩脚呢?

其实,不论是任何有一种语言,学起来都会有些吃力!在众多语言中,笔者认为:汉语是最难学的一种语言。不信我们就来看一看外国人的中文考试卷吧。

NO.1 语句解析

这是网友提供的一道中文10级考试题目,要求辨析两句话的意思有何区别。同样的一句话,放在不同的语境当中就会有不同的意思 ,这也是汉语言的博大精深之处。比如第一道题:“冬天能穿多少就穿多少,夏天能穿多少就穿多少”,究竟是“穿多少”呢?外国人看后头皮发麻.......

NO.2一词多义

倘如上面一道题难度稍微大一些,那么这道中文6级考试的模拟卷的难度就小很多了?两个人短短的几句开叉乖宝宝,竟然连用了12个“意思”,题目要求辨析每个“意思”的意思,这就是我们所熟知的一词多义,老外看完试卷后吐槽:这是几个意思?各位小伙伴儿,你能拆解出上述对话当中每个“意思”背后的涵义吗?

NO.3 听力考试

和我们学习与英语一样,听力考试这一环节是必不可少的,毕竟语言学习最终的目的是为了交流。这中文听力考试对于我们而言so easy,第1题这样的“广告语”对我们而言已经习以为常了;第二题这样的语境下我们也鲜有人会被一连串的数字迷惑,但是对于外国人而言.......这听力考试太折磨人了!很多参加考试的老外一开始就被题目迷惑了,就好比我们考4、6级听力一样,犹如听天书一般。

NO.4 选词填空

这个题目就相当于英语当中的完形填空,这类型的题目除了要结合语境语义外,还要考虑词汇的语法。这类型的题目自然难不倒我们,一个二年级的小学生就可以搞定了。但是对于学习中文的老外而言,似乎就不是一件容易的事了,考场上老外们抓耳挠腮的囧态脑补下........

倘若有那么一种外语,可以令学习者抓狂,那恐怕就是我们的汉语了。历经5000余年的发展与演变,汉语已经成为承载中华文化的一种符号!每个字都是端端正正的,但是不同的组合方式和不同的情景中可以表达不同的意思,这就是汉语言博大精深之处!各位亲爱的网友,看完老外的中文考试卷,你觉得解气不?无形中我们已经攻克了世界上最难的语言了,英语四、六级还是事儿吗?

如果觉得《外国人参加中文考试 看到试卷后头皮发麻 这是几个“意思”?》对你有帮助,请点赞、收藏,并留下你的观点哦!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。